Datenschutz.

Mit all dem geht eine Bearbeitung von Daten einher, die einen Bezug zu Ihnen als Besuchern und Nutzern unserer Website und elektronischen Angebote haben (z.B. Namen und Kontaktdaten, die Nutzer in der Anmeldemaske eingeben; aber auch die Datenspuren, die sie beim Besuch der Website hinterlassen): Das sind personenbezogene Daten. Die Bearbeitung solcher Daten ist im Datenschutzrecht geregelt; vor allem ist uns selbst ein sorgsamer Umgang damit wichtig. Darüber, wie wir das machen, gibt Ihnen diese Datenschutzerklärung Auskunft.

Dabei geht es um den Betrieb und die Benutzung der Website und des Newsletters. Über die Angebote und Konditionen verlinkter Angebote und Dienste (wie Social Media und Video-Plattformen) informieren Sie sich bitte direkt bei diesen Anbietern.

Verantwortlicher Betreiber dieser Website ist Kerstin Reulen GmbH mit Sitz in Zürich (Adresse am Ende dieser Erklärung).

Unsere Datenbearbeitungen unterstehen dem schweizerischen Datenschutzrecht. Für Besucher mit Aufenthalt in der Europäischen Union (EU) und im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gilt: Die Schweiz und die EU samt EWR erkennen ihre Datenschutz-Gesetzgebungen wechselseitig als gleichwertig an. In gewissen grenzüberschreitenden Fällen kann auf eine bestimmte Datenbearbeitung ergänzend auch das Recht der EU, vorab die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), zur Anwendung kommen.

Kommunikation per E-Mail oder anders
Es versteht sich von selbst, dass Ihre E-Mail-Adresse und Inhalte, die Sie an uns richten, erfasst und bearbeitet werden, wenn Sie per E-Mail mit uns in Kontakt treten; entsprechend auch bei Telefon- und Briefkontakt. Wir behalten diese Daten (und so lange wie dafür nötig), um Ihre Anfragen zu beantworten, ggf. weiter, wo wir rechtlich dazu verpflichtet sind oder um unsere Rechte zu wahren.

Server Logs (Logfiles)
Sie können die Website ohne jede Angabe persönlicher Daten nutzen. Allerdings: Mit jedem Besuch unserer Website hinterlassen Sie – wie anderswo im Internet auch – eine «Fussspur» aus Daten (die meist eher technischen, sogenannten Server-Log-Daten), welche u.a. enthalten kann: Die IP-Adresse und den Internet-Service-Provider Ihres Anschlusses, Browsertyp und -versionen und das Betriebssystem des Gerätes, mit dem Sie auf uns zugreifen, die Anfrage Ihres Browsers, die Website, von der Sie kommen (beispielsweise eine Suchmaschine, in der Sie uns gefunden haben; sogenannte «Referrer»), die einzelnen Seiten, die Sie auf unserer Website ansteuern, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten werden von uns wie von den meisten Website-Betreibern erhoben, weil sie für die Gewähr der Sicherheit und des ordentlichen Betriebs unserer Website benötigt werden können. Sie können auch für Betriebs- und Nutzungsanalysen unserer Website herangezogen werden. Sie werden regelmässig gelöscht.

Verlinkte Plattformen und externe Video-/Bildquellen
Gern stellen wir Ihnen auch unsere Präsentationen in unseren Social-Media-Kanälen vor. Sie finden direkte Links dorthin (Buttons) auf unserer Website. Machen Sie sich bewusst, dass Sie mit dem Klicken dieser Links in die Angebote dieser Betreiber wechseln. Auch gewisse Videos, die in die Website eingebettet sind, haben wir auf YouTube/Vimeo hinterlegt. Wenn Sie diese anklicken, um sie wiederzugeben, aktivieren Sie einen Link zu dieser Plattform und Ihr Computer oder Mobilgerät interagiert direkt mit den Servern dieses Dienstes.

Für diese Dienste gelten deren eigene Bestimmungen und Erklärungen zum Datenschutz; machen Sie sich mit diesen vertraut, wenn Sie deren Dienste nutzen.

Beachten Sie: Wenn ein Besucher unserer Website zugleich in einem Account so eines Dienstes eingeloggt ist, oder einen dort hinterlegten Inhalt (z.B. ein Video von YouTube) aufruft, erkennt der Dienst den Zugriff und kann das mit einem Nutzerprofil, das er zu diesem Account führt, verknüpfen. Möchten Sie das nicht, melden Sie sich vor dem Besuch bei uns von diesen Diensten ab, und spielen Sie auf unserer Website keine Videos ab.

Cookies
Wie die meisten Websites setzt auch die unsere, wenn Sie diese besuchen, Cookies (kleine, ausführbare Anweisungen) in den Browser, auf Ihrem Computer oder mobilen Endgerät. Sie unterstützen Funktionen bei der Wiedergabe der Website. Diese sind teils notwendig (z.B. für die Anzeige der Schrifttypen); teils verbessern sie den Komfort (z.B. um eine Spracheinstellung vorzumerken); oder unterstützen unsere Nutzungs-Analyse (siehe Analyse-Werkzeuge). Welche Cookies eingesetzt werden, können Sie dem Protokoll Ihres Browsers entnehmen.

Analyse-Cookies vergeben ein Identifikationskennzeichen (Cookie-ID), mit dem einzelne Besucher «wiedererkannt» und voneinander unterschieden werden können. Damit können z.B. Statistiken verbessert werden. Damit können auch Spracheinstellungen, Formulareingaben u. dgl. hinterlegt («gemerkt») werden.

Meist werden Cookies automatisch von Internet-Browsern akzeptiert. Jeder Besucher kann die Ablage und Aktivierung solcher Cookies verhindern, indem er dies in seiner Browser-Software (z.B. Safari, Firefox, Chrome oder Edge usw.) gemäss den Anleitungen des Browsers einstellt oder verfügbare Plug-Ins zur Vermeidung von Cookies einsetzt. Vorhandene Cookies können im Browser vom Computer oder mobilen Endgerät gelöscht werden. Informieren Sie sich über die nötigen Schritte in den Anleitungen Ihres Browser-Anbieters.

Sicherheit und unsere Provider
Für die Beherbergung unserer Website und Email und der damit verbundenen Daten bedienen wir uns bei Hostpoint in der Schweiz, und diese werden auch nur auf Servern in der Schweiz bzw. der EU/dem EWR beherbergt. In unserem Unternehmen haben nur die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle Zugriff auf solche Daten. Wir bewahren personenbezogene Daten nicht länger auf, als diese für die erklärten Zwecke benötigt werden. Server Logs löschen wir routinemässig, erledigte Anfragen über die Website oder per E-Mail nach – dies jeweils, sofern die Daten nicht aus Rechtsgründen darüber hinaus benötigt werden.

Analyse-Werkzeuge
Für Analysen zum Gebrauch und zur Funktionstüchtigkeit unserer Website verwenden wir den Analysedienst Squarespace Analytics. Auch dies funktioniert mit Cookies. Mittels derer werden Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zeitpunkt, eine vom Cookie zugeteilte ID und die erfassten Analysedaten zur Website-Nutzung erhoben.

Diese Analysedaten gelangen auch auf Server von Squarespace, der diesen Dienst betreibt (dazu die Übersicht eingebundener Dienste). Und diese Server können sich auch in den USA befinden, deren Rechtsordnung die Schweiz und die EU nicht, oder nur in besonderem Rahmen («EU-US Data Privacy Framework») für angemessen anerkennen. Im übrigen sichert Squarespace eine datenschutzrechtskonforme Bearbeitung zu. 

Eingebundene Web-Schriftart
In die Website ist zur Anzeige der Texte der Schrift-Zeichensatz Google Font Nunito Sans eingebunden. Dies ist ein im Web gehosteter Schriftsatz, der bei der Anzeige der Schrift direkt vom Server des Anbieters geladen wird. Das hat zur Folge, dass der Computer eines Besuchers unserer Website auch mit den Servern des Anbieters Google (Übersicht eingebundener Dienste) interagiert und so die Information über den Aufruf der Website (mit IP-Adresse und ggf. Browsertyp, Betriebssystem und Zeitpunkt) auch dorthin übermittelt wird. Solche Server können sich auch ausserhalb der Schweiz, der EU und des EWR befinden, namentlich in den USA.  

Übersicht: Die eingebundenen Werkzeuge und ihre Anbieter
Hier noch einmal zur Übersicht die Anbieter der Werkzeuge und Funktionen, die in unsere Website eingebunden sind; sie finden dort auch die wesentlichen Datenschutzerklärungen dieser Betreiber (die Seiten können ändern, wir bemühen uns, die Links immer wieder zu überprüfen). Wir weisen darauf hin, dass durch die Nutzung dieser Dienste betroffene personenbezogene Daten auch mit Servern und Stellen im Ausland, namentlich in der EU/im EWR und/oder in den USA, einhergehen können. Für die EU/den EWR gewährleisten die jeweiligen Datenschutzgesetze, denen die Schweiz die Adäquanz bestätigt hat, ausreichenden Datenschutz. Für die USA ist dies durch die Zusicherungen der Betreiber (in der Regel durch Vertragsbedingungen, welche die Standard-Garantieklauseln der EU-Kommission einbeziehen) so zu gewährleistet, wie es für ein Klein- oder mittelständisches Unternehmen in der Schweiz möglich ist. Sollte in absehbarer Zukunft eine neue Rahmen-Regelung für den Datenschutz zwischen der Schweiz und den USA (analog Data Protection Framework EU-USA von 2023) zur Geltung kommen, und sich diese Betreiber dem unterstellen, kann dies die Garantieklauseln ersetzen.

Hostpoint: Hostpoint AG Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz
https://www.hostpoint.ch/hostpoint/kontakt-agb.html

Google Fonts: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
https://policies.google.com/privacy

Linkedin: LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Ave., Sunnyvale, CA 94085, USA
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Squarespace: Squarespace, Inc., 225 Varick Street, 12th Floor, New York, NY 10014, USA
https://www.squarespace.com/privacy

Vimeo, betrieben von der Vimeo.com, Inc.,
Attention: Data Protection Officer, 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, New York 10001, USA)
https://vimeo.com/privacy

YouTube: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
https://policies.google.com/privacy

Einer vermehrten Datenerfassung durch diese Dienste können Sie auch entgegenwirken, indem Sie darauf achten, nicht in ihre eigenen Konten bei diesen eingeloggt zu sein (z.B. ein Google-Konto), wenn Sie Websites wie unsere besuchen.

Rechte nach DSGVO
Für unsere geschätzten Besucher aus der EU und dem EWR: Sollten wir Ihnen Waren oder Dienstleistungen anbieten oder Ihr Verhalten beobachten, wäre zudem Ihr Datenschutzgesetz, die DSGVO, anwendbar. Beides machen wir eigentlich nicht. Verhält es sich im Einzelfall einmal anders, so stützen wir Bearbeitungen (im Sinn von Art. 6 Abs. 1 DSGVO) auf die Einwilligung Betroffener, wo uns diese vorliegt. Wir behalten uns aber vor, im Einzelfall ohnedies ein überwiegendes legitimes Interesse geltend zu machen, etwa, wenn wir Ihre Kontaktdaten noch brauchen, um mit Ihnen zu kommunizieren. Im übrigen gehen wir von einem solchen überwiegenden berechtigten Interesse aus, namentlich daran, unsere Angebote zu erbringen, mit den Nutzern unserer Website zu kommunizieren, unsere Website zu verbessern und dafür ihre Nutzung zu analysieren, und ihren sicheren Betrieb aufrechtzuerhalten. 

Und dann haben Sie alle Rechte, die die DSGVO Ihnen diesbezüglich gewährt (neben den praktisch übereinstimmenden Rechten nach dem schweizerischen Datenschutzrecht):

Sie können von uns Auskunft über die Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, die wir speichern und bearbeiten; deren Berichtigung und allenfalls auch deren Löschung oder eine Einschränkung ihrer Verarbeitung (durch entsprechende Kennzeichnung; beides, sofern wir nicht ein überwiegendes legitimes Interesse daran haben, die Daten noch zu behalten und zu nutzen; Art. 15 bis 18 DSGVO). Sie können zudem einer Datenverarbeitung widersprechen; wir werden diese dann einstellen, wenn nicht zwingende schwerwiegende Gründe dagegen sprechen oder wir die Daten brauchen, um unsere Rechte zu wahren (Art. 21). Und sollten Sie uns Daten aufgrund Ihrer Einwilligung überlassen haben, könnten nach Art. 20 deren Herausgabe beanspruchen.

Kontakt
Ihr Kontakt zu uns als verantwortlichem Betreiber:
Kerstin Reulen GmbH
Ottikerstrasse 24
8006 Zürich
kerstin@kerstinreulen.ch

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu ändern, etwa wegen der Weiterentwicklung unseres Auftritts oder wegen gesetzlichen Änderungen. Wir empfehlen, diese Datenschutzerklärung an dieser Stelle regelmässig zu konsultieren. Die aktuelle Fassung stammt vom 20. November 2024.

Privacy Policy.

This involves processing data related to you as visitors and users of our website and electronic services (e.g., names and contact details entered in registration forms, or data traces left when visiting the website): These are personal data. The processing of such data is regulated by data protection laws; most importantly, we place great importance on handling them carefully. This privacy policy explains how we do this.

This relates to the operation and use of the website and newsletter. Please refer directly to the providers for the offers and conditions of linked services (such as social media and video platforms).

The responsible operator of this website is Kerstin Reulen GmbH, based in Zurich (address at the end of this statement).

Our data processing is subject to Swiss data protection law. For visitors residing in the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA): Switzerland and the EU, including the EEA, recognize each other's data protection laws as equivalent. In certain cross-border cases, the EU's General Data Protection Regulation (GDPR) may also apply to specific data processing.

Communication via email or other means
It goes without saying that your email address and the content you send to us will be recorded and processed when you contact us via email; similarly for phone and letter contact. We retain this data (and for as long as necessary) to respond to your inquiries, and, if applicable, where we are legally obliged or to

Server Logs (Logfiles)
You can use the website without providing any personal data. However, with every visit to our website, you leave a 'footprint' of data (usually more technical, so-called server log data), which may include: the IP address and internet service provider of your connection, browser type and versions, and the operating system of the device you use to access us, your browser request, the website you came from (e.g., a search engine where you found us; so-called 'referrers'), the individual pages you visit on our website, and the date and time of access. Like most website operators, we collect this data because it may be necessary to ensure the security and proper operation of our website. It may also be used for operational and usage analyses of our website. This data is regularly deleted.

Linked platforms and external video/image sources
We are happy to present our work on our social media channels. You can find direct links (buttons) on our website. Be aware that by clicking these links, you are entering the offerings of those operators. Additionally, some videos embedded on our website are hosted on YouTube/Vimeo. Clicking them to play activates a link to this platform, and your computer or mobile device directly interacts with the servers of this service.

These services are subject to their own privacy policies and statements; please familiarize yourself with them when using these services.

Note: If a visitor to our website is logged into an account of such a service or accesses content stored there (e.g., a video on YouTube), the service recognizes the access and can link it to a user profile associated with that account. If you do not want this, log out of these services before visiting us and do not play videos on our website.

Cookies
Like most websites, ours also sets cookies (small executable instructions) in the browser, on your computer, or mobile device when you visit it. These support functions for displaying the website. Some are necessary (e.g., for displaying fonts); others improve convenience (e.g., to remember a language setting) or support our usage analysis (see analysis tools). You can find out which cookies are used in your browser's log.

Analysis cookies assign an identification marker (cookie ID) that can be used to 'recognize' and distinguish individual visitors. This can improve statistics, store language settings, form entries, etc.

Cookies are usually automatically accepted by internet browsers. Visitors can prevent the storage and activation of such cookies by adjusting their browser settings (e.g., Safari, Firefox, Chrome, or Edge) according to the browser's instructions or by using available plugins to block cookies. Existing cookies can be deleted from the browser, computer, or mobile device. Refer to your browser provider's instructions for the required steps.

Security and our providers
For hosting our website and email and the associated data, we use Hostpoint in Switzerland. These are hosted exclusively on servers in Switzerland or the EU/EEA. In our company, only office employees have access to such data. We do not store personal data longer than necessary for the stated purposes. Server logs are routinely deleted, and inquiries processed via the website or email are also deleted unless legally required otherwise.

Analysis tools
We use the analytics service Squarespace Analytics to analyze the use and functionality of our website. This also works with cookies. These collect data such as IP address, browser type, operating system, time, a cookie-assigned ID, and the collected analytics data on website usage.

These analytics data are also transferred to servers operated by Squarespace (see the overview of integrated services). These servers may be located in the USA, whose legal framework is not, or only in special contexts ('EU-US Data Privacy Framework'), recognized as adequate by Switzerland and the EU. Squarespace ensures compliance with data protection regulations.

Embedded web font
To display texts, our website uses the font set Google Font Nunito Sans. This is a web-hosted font loaded directly from the provider's server. As a result, the computer of a visitor to our website also interacts with the provider's servers (see overview of integrated services), and information about accessing the website (with IP address, possibly browser type, operating system, and time) is transmitted there. These servers may also be located outside Switzerland, the EU, and the EEA, particularly in the USA.

Overview: Integrated tools and their providers
Here is an overview of the providers of the tools and functions integrated into our website. You can also find the essential privacy policies of these operators (pages may change; we strive to update the links).

Hostpoint: Hostpoint AG Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz
https://www.hostpoint.ch/hostpoint/kontakt-agb.html

Google Fonts: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
https://policies.google.com/privacy

Linkedin: LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Ave., Sunnyvale, CA 94085, USA
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Squarespace: Squarespace, Inc., 225 Varick Street, 12th Floor, New York, NY 10014, USA
https://www.squarespace.com/privacy

Vimeo, betrieben von der Vimeo.com, Inc.,
Attention: Data Protection Officer, 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, New York 10001, USA)
https://vimeo.com/privacy

YouTube: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
https://policies.google.com/privacy

You can counteract increased data collection by these services by ensuring that you are not logged into their accounts (e.g., a Google account) when visiting websites like ours.

Rights under GDPR
For our valued visitors from the EU and EEA: If we offer you goods or services or observe your behavior, your data protection law, the GDPR, would also apply. We typically do not do either. If an individual case is different, we base processing (under Article 6(1) GDPR) on the consent of the data subject where provided. However, we reserve the right to claim an overriding legitimate interest in individual cases, for example, if we still need your contact details to communicate with you. Otherwise, we assume such an overriding legitimate interest, namely to provide our services, communicate with users of our website, improve our website, analyze its usage, and maintain its secure operation.

And you have all the rights granted to you under the GDPR in this regard (in addition to the practically identical rights under Swiss data protection law):

You can request information from us about your personal data that we store and process; their correction, and possibly their deletion or restriction of processing (through appropriate labeling; both, unless we have an overriding legitimate interest in retaining and using the data; Articles 15 to 18 GDPR). You may also object to data processing; we will then stop processing unless compelling serious reasons speak against it or we need the data to protect our rights (Article 21). And if you have provided us with data based on your consent, you can request its release under Article 20.

Contact
Your contact with us as the responsible operator:
Kerstin Reulen GmbH
Ottikerstrasse 24
8006 Zürich
kerstin@kerstinreulen.ch

We reserve the right to change this privacy policy from time to time, for example, due to the further development of our presence or legal changes. We recommend consulting this privacy policy here regularly. The current version is dated November 20, 2024.